مشاهدة النسخة كاملة : ..اخيراً أسرع طريقة لدمج الترجمه مع الفلم والمشاهدة على التلفزيون في 5 دقائق ..


عبدالكريم البراهيمي
13-02-2008, 06:58 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ..

ها أنا أعود مجدداً إليكم .. وبالتحديد لمحبي الأفلام وعالم السينما الشيق ..
قبل فترة طرحت موضوع: طريقة دمج ترجمه الفلم وتحويلة ونسخه ومشاهدة على التلفزيون


ومن ذلك الحين وأنا في محاولات كثيرة مع عدة برامج للوصول إلى شيء جديد وسهل من الطريقة السابقة
وفي الطريقه السابقة كانت توجد بعض العيوب منها

- الوقت الذي نستغرقه في تحويل الفلم من avi إلى نظام ديفيدي ويستغرق ساعة أو اكثر.
-مرات تصير مشاكل ويعلق البرنامج ونضطر نعيد العملية من البداية.
-مساحة الفلم بعد التحويل تكون كبيرة بالتالي لا نستطيع وضع اكثر من فلمين في ديفيدي الواحد .

أما الآن فبعد جهد جهيد .. ومشاوير طويلة ، وبحث في عالم الأنترنت الواسع ..
وصلت إلى الطريقة الجديدة ، ويعود الفضل إلى الأخ jojoabu فموضوعه كان الامل الذي جعلني أبحث وانقب في عالم الأنترنت وأيضاً صديفي الصدوق زوزو .

في البداية ليعلم الجميع أن هذه الطريقة تعتبر أسرع طريقة وأسهل طريقة في عالم المنتديات بأسرها
وفي العالم بأسره فهي أخر ما توصلت له التكنولوجيا .

والكل يعلم أن أغلب الأفلام التي نقوم بتحميلها من الأنترنت هي على نظام دايفكس Divx

ولم يسئل أحدكم نفسه سؤال ؟ ألا يوجد مشغل أقراص ديفيدي بهذا النظام في الأسواق ؟

وكان الجواب ؟
نعم يوجد العديد من المشغلات بالأسواق .

لذلك كانت أولى تجاربي بنسخ عدة أفلام على صيغ avi
وبأكواد Divx 5 , 4 وأيضاً باكواد Xvid
ووضع الترجمه بنفس المجلد ، والذهاب إلى محلات الفيديو
وجربت على جهاز LG DV 143 PZ ديفيدي دايفكس بلير
DVD Divx Palyer
وكانت النتيجه مرضية ، حيث أستطعت مشاهدة الافلام وكانني أشاهدها في الكمبيوتر
وأستطاع الجهاز جلب الترجمه ولكن للأســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــف

اللغه العربية كانت مشكله وطلعت بشكل خربوطي هكذا ÷خهصقصثخهثة خهصقثصه صقهصعقخصهق

مع أن الأفلام الهنديه وبترجمه انجليزيه اشتغلت زي الحـــــــــــــلاوة

وكل الأفلام الموجودة على القرص مع الترجمات على على امتداد avi
فتخيلوا لو اشتغلت الطريقــة 7 افلام وبجودة DVD على قرص وااحـــــــــــد ..

وبعدها عدت مرة اخرى للأنترنت وغيرت صيغ اللغـة العربية لملفات الترجمه ..
ونسختها مجدداً .. ورجعت المحل ..
وجربت .. وفشلت الطريقة للمرة الثانيــــــــــة ...
حتى الفلبيني . اللي في المحل كسرت خاطره ..


وبعد محاولتي الأخيرة رجعت للبحث في عالم الأنترنت حتى توصلت إلى الحل .. الذي ساشرحه لاحقاً ونسخت عدة افلام على امتداد Avi وامتداد divx وعدت مرة أخرى للمحل نفسه وللجهاز السابق نفســـــــــــــه ..

وبطلت عيوني كبر الشاشــــــــــــــــــــة .. وما اصدق ان الترجمه طالعه .. زي العسل .. لين الفلبيني حاط يده على الشاشه ويقولي " سير اربيك سير ، سي هير ، كونقرايلشون سير "


وقعدت احوس واقلب في الأفلام الباقيــــــــــــة .. وكلها شغاله .. ولا أروع ..
حينها تنفست بعمق .. وحسيت بأنجــاز .. واخذت نفسي وطلعت .. حتى الفلبيني زعل.. ليش ما شريت الجهاز ..
وفي نفسي .. لازم ادور على جهاز فيه مواصفات أعلى ..

ومن هنا .. وبعد التجوال في سوق مشغلات الافلام توصلت إلى ما يلي
يوجد بالسوق أكثر من مشغل دايفكس للشركات التاليه LG , Sony , Phillips , JVC , Pioneer,
ويجب أن تعرف عزيزي ان هناك نوعان من الدايفكس الأولى

Divx Home Theater : وأغلب الأجهزه هكذا .. وهذ لا يدعم أغلب ملفات الترجمه بالقليل ملفين ..
Divx Ultra : وهذا يدعم أغلب ملفات الترجمه واكثر من ملف صوتي وأكثر من ترجمه للفلم الواحـد .


لذا انصح بالأخير . مع ان الأول اختيار جيد وكافي للجميع .
أيضاً وجدت بعض المشغلات فيها خاصية USB Direct input ، Flash Reader Support
ومن خلالها نستطيع تخزين الافلام بعد طريقة التحويل بالاسفل على HD هاردسك خارجي أو على فلاشي ميموري ونشوف الفلم على طول .. بدون الحاجـة لنسخهم على أقراص ديفيدي . وجربت الطريقة وكانت ناجـحه
مع جهاز JVC TH-P3 وبالفعل هذا الجهاز جباااار بكل معنى الكلمه ونظام الدايفكس فيه هو Ultra
وقيمته 695 ريال قطري ،
أما الجهاز الأخر LG الذي بالأعلى فقيمه 229 ريال قطري .
وأيضاً هناك جهاز أخر جبار ..
Philips USA DVP5960 Hi-Def Conversion DivX DVD Player with HDMI and USB
يدعم كل الصيغ وبه ايضاً USB

ولنتابع .. بعد الشرح البسيط عن الأجهزة ..وهنا


قائمة رسمية من موقع ديفيكس للأجهزة الداعمة للكوديك الجديد "divx 6" وخواصه الجديدة.
http://www.divx.com/products/products.php

وأيضا هذه قائمة غير رسمية لأجهزة تدعم الملفات التى تنتج بواسطة برنامجنا الذي بالاسفل ..

http://www.trustfm.net/phpBB2/viewtopic.php?t=610

والآن لنشرح طريقتنا الجديده والتي تستغرق فقط 5 دقائق


تعتمد الطريقة على اخر اكواد الدايفكس الاصدار السادس
والتي تضيف اكثر من تراك صوتي واكثر من ترجمه على نفس الفلام وتسمى هذه الخاصية بـ DivxMux حيث قام احد المبرمجين ما قصر والله باختراع برنامج مجاني حجمه اقل من 2 ميجابايت واسمه AviSub يستخدم هذه الخاصية لأضافة أكثر من ملف ترجم لاي فلم من نوع divx أو xvid وبدون الحاجه للمعالجه والتحويل وعوار راس .. في أقل من خمس دقايق ..

فأولاً يقوم البرنامج بتحويل الترجمه من ملف نصي إلى صوري BMP وبعدها يقوم باضافتها للفلم ويكون ناتج ذلك فلم جديد باسم avisub.divx بامتداد دايفكس الجديد مع الترجمه وهذه الطريقه يسمونها xsubs
وبعدها نقدر نغير امتداد الفلم إلى avi ونشوفه والترجمه موجودة فيه ..

ولكن .. لتشغيل هذه الافلام في الكمبيوتر لازم ننزل الأصدار السادس الاخير لبرنامج الدايفكس من هنا نسخة رقم divx 6.2 أفتح هذه الصفحة
http://www.divx.com/divx/windows/download/
أضغط على download
وبعدها نستطيع تشغيل الفلم بواسطه برنامج Divx player
ونختار ملف الترجمه كالتالي

http://www.dvd4uae.com/dohamirage/divx/divx6.jpg

أو عن طريق برنامج الميديا بلير
وراح تشتغل الترجمه بدون مشاكل ...

والحين نبدأ .. اول شيء ننزل البرنامج العجيب الصغير الحجم من هنا

http://www.dvd4uae.com/dohamirage/divx/AviSub.exe

بعد تنزيل البرنامج
لا يحتاج لتثبيت ولا شيء .. نشغل البرنامج ..
ولنفرض أن عندنا فلم
http://www.dvd4uae.com/dohamirage/divx/divx2.jpg


Final.Destination3.avi وترجمته
Final.Destination3.srt كما بالصورة في الاعلى ..
وأول شيء نسئل أنفسنا .. هالفلم هذا .. ما نوع الكود الخاص بالفلم هل هو دايفكس Divx
او هل هو xvid
وعلشان نعرف هالشيء لازم ننزل هالبرنامج الصغير اللي اسمه avicodec
من هالرابط

http://www.dvd4uae.com/dohamirage/di..._1.2.0.110.zip

ونسوي له تثبيت عادي ونفتحه ونسحب ملف الفلم فوق البرنامج

http://www.dvd4uae.com/dohamirage/divx/divx7.jpg

كما بالصورة بالتالي نقدر نعرف الفلم باي كود يشتغل

فلم التجربه كما نلاحظ من نوع xvid

بعدها نقوم بفتح البرنامج الخطير AViSub
وهذه الصورة بالاسفل تشرح البرنامج بالكامل

http://www.dvd4uae.com/dohamirage/divx/divx0.jpg

- نقوم في البدايه بالضغط على Load AVi
ونختار الفلم كما في مثالنا هذا Final.Destination3.avi

- وننتظر ثانيه واحده بعدها نقوم بالضغط على Load srt,txt لفتح ملف الترجمه التالي Final.Destination3.srt
بعدها نلاحظ ان البرنامج قام بجلب الترجمه في المستطيل D

وايضاً عند الضغط على أي سطر في الترجمه سنشاهد شكل وحجم الترجمه في الاسفل F
كما بالصورة ..
- بعدها يجب القيام بأعدادات اللغـة كما بالصورة بالضبط .. 3 ، 4 ، 5

- بعد ذلك نختار حجم الخط ليكون 28 او اكبر .. بعض الأحيان تظهر لنا رساله تخبرنا بان الخط كبير
لذلك نحاول تصغيرة قليلاً .. ويفضل اختيار خط كبير .. لانه عند المشاهدة في التلفزيون تظهر الترجمه بخط صغير .. لذلك نحاول اختيار اكبر خط ممكن ..

- بعدها نختار لون الخط ، ويفضل الأبيض ، او الرمادي .

- عند C نختار مكان ارتفاع الترجمه من اسفل الشاشه .. ومدى تقارب اسطر الترجمه من بعضها .. نتركها كما هي ..

- نلاحــظ المستطيل الأزرق الذي يكون خلفيه للترجمه ، لا نهتم له ففي التلفزيون لن يظهر هذا المستطيل ..

عند التغيير في الأعدادات دائماً ستظهر لنا هذه الرسالة تخبرنا بأن اعداداتنا صحيحه

http://www.dvd4uae.com/dohamirage/divx/divx1.jpg

بعد التأكد من الأعدادات السابقة
نضغط على زر Generate Subbed Avi رقم 9

وننتظر حيث سيقوم البرنامج بقرأة الترجمه وتحويلها إلى صور كما بالصورة

http://www.dvd4uae.com/dohamirage/divx/divx3.jpg

بعدها سيقوم البرنامج تلقائياً بلصق الصور بالفلم .. ونلاحظ من الصورة السابقة ان البرنامج يعمل
هنا ننتظر قليلاً لمدة 5 دقائق .. وقد يتخيل لنا أن البرنامج لا يعمل .. ولكنه يعمل في الخلفية
حتى تظهر لنا هذه الرسالة ..

http://www.dvd4uae.com/dohamirage/divx/divx4.jpg

مبروك تمت عمليــة التحويل
ونروح نشوف المجلد نفسه الموجود فيه الفلم راح نحصل الفلم بعد التحويل
مثل الموجود بالصورة


http://www.dvd4uae.com/dohamirage/divx/divx5.jpg


باسم avisub.divx
ونلاحــظ ان الحجــم ما تغير .. والجودة ما تغيرت .. وكل شيء نفس الفلم الأصلي
بالأضافة إلى الترجمه .. انجاز رائع ...

نقدر الحين نشغل الفلم على برنامج الدايفكس بلير divx player

وعلشان نشغل الترجمه عليه نضغط كما بالصورة

http://www.dvd4uae.com/dohamirage/divx/divx6.jpg


ونقدر نغلق الترجمه ونفتحها عاادي متى ما نبي ...

وأخيراً صار عندنا فلم واحــد وملف وااحد بنفس الحجم .. وبنفس الجودة مع الترجمه

ولا ننسى تغير اسم الملف إلى امتداد avi
من avisub.divx
ليصبح
NewFinal.Destination3.avi

وأخر خــطوة ننســخ الفلم نســخ عادي بأي برنامج على ديفيدي

ونجــربه على أي مشغل أقراص ديفيدي يدعم خاصية الدايفيكس وما أكثرها بالسوق وباسعار معقولــة ..
وهذي اهم خطوة .. لازم مشغل الأقراص يدعم الدايفكس

لازم نحصل هالعلامـــة على الجهاز


http://www.mpeg4-players.info/userfiles/Image/divx-ultra.gif

و

http://www.divx-compare.com/images/main/guide/divxhtcertification-logo.gif

http://www.dk-digital.com/images/divx_logo_home_theater_de.gif


http://contenidos.masoportunidades.clarin.com/ARG01/134/97/15816_2_5/fotos/2_15816_2_2005107-15-19-7.jpg

وهذي علامه الدايفكس للنوع الأول Home


http://www.digixo.com/products/13/shinco_sdp1280lecteurdvddivx.big.jpg

في الأخير .. تعتبر هذي الطريقة .. اسهل واسرع طريقة ..نقدر من خلالها نحتفظ بالافلام على صيغـة avi

وننسخ على قرص ديفيدي اكثر من 6 افلام
مع الترجمه بهذه الطريقة ..


ونقدر نشتري بعد مشغل ديفيدي يدعم خاصية usb ونخزن الافلام على HD هاردسك خارجي ونشوف الافلام ..

أتمنى للجميع الأستفاده .. والأستمتاع بهذه الطريقة .. السهلــة ..

وأنا حاضر لأي سؤال .. عيوني لكم ..
وأتمنى لكم التوفيق .. والدعاء لي ..

اتمنى تجربون الطريقة وتقولون لي ..

ولا ننساء الاهم وهي

الموضوع الذي تم شرحه قبل كذا وهو
على الروابط هذه


..طريقة دمج ترجمه الفلم وتحويلة ونسخه ومشاهدة على التلفزيون ..قنبلة ترايدنت.. (http://www.traidnt.net/vb/showthread.php?t=191922)

!!الان اطلب ترجمة فلمك المفضل باللغه العربيه..؟؟!! (http://www.traidnt.net/vb/showthread.php?t=189733)

الله يحفظك يا اخوي سراب الدوحه
:icon26:
وتم فيها بهارات شويه
والسلام عليكم [/QUOTE]